In addition to radiators, can fan coils also be controlled?

No, fan coils cannot be managed as it is not possible to manage the various derived speeds of ventilation.